I Edizione Seminario di Naginata “NAGINATA & FRIENDS e Competizione amichevole TO-modachi” condotto dal M. DAVID D’HOSE Renshi (Belgio).

Organizzatore: ASD SHUBUKAN Torino

I Edizione Seminario di Naginata “NAGINATA & FRIENDS e Competizione amichevole TO-modachi” condotto dal M. DAVID D’HOSE Renshi (Belgio).
Coordinamento tecnico a cura di Emanuele Giberna, Sandan.
[1st Edition Naginata Seminar “NAGINATA & FRIENDS and TO-modachi Goodwill Competition” conducted by DAVID D’HOSE Sensei, Renshi.
Technical coordination by Emanuele Giberna, Sandan.]

Iscrizioni [Registration] via Google Form link: https://forms.gle/MZd5BjB9zqg4JgJS6

Chiusura iscrizioni: 14 Maggio 2026 o al raggiungimento dei limiti indicati
[Registration deadline: 14 May 2026 or upon reaching the indicated limits]

ATTENZIONE! Limite capienza della struttura per seminario: massimo 30 partecipanti (al raggiungimento le iscrizioni verranno chiuse) [limit of the sports hall for the seminar: maximum 30 participants (registrations will be closed once reached)]!

Informazioni Seminario [Informations]
Luogo di pratica: [practice location address]:
Centro Polisportivo Massari, Via G. Massari 114, 10148 TORINO

Date/Orari: [Date/Time]

Sabato 23 Maggio 2026 (Saturday 05/23):
Mattina [Morning]: 11.00 ÷ 13.00
Pomeriggio [Afternoon]: 14:30 ÷ 18:00

Domenica 24 Maggio 2026 (Sunday 05/24):
Mattina [Morning]: 9:00 ÷12.00 – Seminario Tecnico/Culturale [Technical/Cultural Seminar]
Pomeriggio [Afternoon]: 13:00 ÷ 16:00 – Competizione Amichevole “TO-modachi” [Goodwill Competition “TO-modachi”]

Contributo di Partecipazione Seminario (da versare in loco):
[Participation fee, to be paid on site]
Sabato tutta la giornata: 50 euro
[Saturday, all day: 50 euros]

Domenica Mattina: 20 euro (Seminario Tecnico/Culturale)
[Sunday morning: 20 euros (Technical/Cultural Seminar)]
Domenica Pomeriggio: 20 euros (Competizione Amichevole “TO-Modachi”)
[Sunday afternoon: 20 euros (“TO-Modachi” Goodwill Competition)]

Entrambe le giornate complete: 75 euro
[Both full days: 75 euros]

Per i minori di 18 anni le quote sono ridotte del 50%
[fees reduced of 50% for young pratictioneers (< 18)]

Per informazioni [for info]: Alice Fontana (mail naginatatorino@gmail.com)

Pranzo di Sabato 23 Maggio e pranzo di Domenica 24 Maggio (da prenotare in fase di iscrizione) [Lunch of Saturday 5/23 and Sunday 5/24 (to be booked during registration)]
Bento Giapponese al costo di 15 euro. Acqua costo 0.5 euro [Japanese bento at a cost of 15 euros. Water cost 0.5 euros]

Cena di Sabato 23 Maggio (da prenotare in fase di iscrizione) [Dinner of Saturday 5/23 (to be booked during registration)]
Ore (Time) 19:30 Cena c/o Pizzeria Fresh & Good Via Michele Coppino, 113/B, Torino
Costo: 20 euro (bevande incluse) [cost: 20 euros beverage included]

Tutti i pagamenti saranno in loco all’atto dell’iscrizione al banco segreteria
[All payments to be made on site upon registration at the desk]

!Attenzione!: I minori presenti al seminario dovranno consegnare in loco autorizzazione di partecipazione all’evento firmata da un genitore.
Il seminario è aperto a tutti i partecipanti CIK/EKF in possesso di certificato medico valido. La verifica della validità del certificato è responsabilità del responsabile del dojo di riferimento, che se ne assume la responsabilità.

!Attention!: Minors present at the seminar must deliver an authorization to participate in the event signed by a parent
The seminar is open to all CIK/EKF participants with a valid medical certificate. Verification of the validity of the certificate is the responsibility of the reference dojo leader who assumes responsibility for it.